Близнюківська селищна рада оголошує набір на посаду перекладача
Вимоги:
Вільне володіння українською та англійською мовами.
Володіння техніками перекладу та редагування.
Знання стандартів форматування документів, локалізації та коригування.
Досвід письмового та усного перекладу.
Базові знання в галузі ІТ (Microsoft Office, Інтернет, платформи для онлайн-співпраці).
Вміння готувати двомовні глосарії та забезпечувати узгодженість між проєктами.
Дослідження термінології та навички управління — використання надійних баз даних, глосаріїв та літератури з відповідної галузі.
Відмінні навички міжособистісного та міжкультурного спілкування.
Сильне почуття етики, нейтральності та конфіденційності.
Орієнтованість на роботу в команді та спільний підхід.
Адаптивність та стійкість у динамічних або кризових ситуаціях.
Увага до деталей та відданість якості.
Конструктивне ставлення до зворотного зв’язку та постійного навчання.
Навички управління часом.
Бажані навички:
Досвід перекладу в гуманітарній, юридичній і технічній сфері (інженерія та будівництво)
Здатність працювати під тиском та виконувати завдання в стислі терміни з високою точністю.
Розуміння принципів конфіденційності та захисту даних.
Вміння досліджувати та перевіряти термінологію та контекстну інформацію для забезпечення точності та послідовності.
Ми пропонуємо:
Можливість професійного зростання та розвитку
Цікаві проекти та дружній колектив
Якщо Вас зацікавила дана вакансія, телефонуйте за номером телефону :+380 99 42 74 536
